mi tía me dijo que me parezco a mi abuela otilia, ella decía ¡ma, nacha miseria!
y decía todo lo que pensaba
se hacía odiar
por eso,
yo no lo sabía
ay mis ancestros diría daniel!
no daniel, no, voy por yourcenar
por dorfman
por fresan
por historias que debo escribir
sobre rieka wada
sobreviviente de hiroshima
voy por el corazón de mi hijo
que me perturba más a mí que a él
por mi tío internado y mi adorada tía todo el día con él
¡nacha miseria!
recién hoy entiendo y se me escapó hace un rato.
quiero viajar
quiero oler primaveras e inviernos crudos
quiero saber qué
nacha miseria!
LAHKO NOČ...
(se dice latzko nuech en esloveno = gud nait = bon nuit= gute nacht=bonna note y así...)
( la foto corresponde a mi tío y su madre; la memé)
